История четвёртая. Принц и принцесса (Продолжение)
Но
вот они и на площадке лестницы. На шкафу горела лампочка, а на полу
сидела ручная ворона и осматривалась по сторонам.
Герда присела и
поклонилась, как учила её бабушка. -
Мой жених рассказывал мне о вас столько хорошего, барышня! - сказала
ручная ворона. - И ваша жизнь также очень трогательна! Не угодно ли вам
взять лампу, а я пойду вперёд. Мы пойдём прямой дорогой, тут мы никого
не встретим. -
А мне кажется, кто-то идёт за нами, - сказала Герда, и в ту же минуту
мимо неё с лёгким шумом промчались какие-то тени: лошади с
развевающимися гривами и тонкими ногами, охотники, дамы и кавалеры
верхами.
- Это сны! - сказала ручная ворона. - Тем лучше для нас, удобнее будет рассмотреть спящих. Тут
они вошли в первую залу, где стены были обиты розовым атласом,
затканным цветами. Мимо девочки опять пронеслись сны, но так быстро, что
она не успела и рассмотреть всадников. Одна зала была великолепнее
другой. Герда была совсем ослеплена этой роскошью.  |
| Иллюстрация Инны Кузубовой |
Наконец они дошли до
спальни. Потолок напоминал вертушку огромной пальмы с драгоценными
хрустальными листьями; с середины его спускался толстый золотой стебель,
на котором висели две кровати в виде лилий. Одна была белая, в ней
спала принцесса, другая - красная, и в ней Герда надеялась найти Кая.
Девочка слегка отогнула один из красных лепестков и увидела тёмно-русый
затылок. Это Кай! Она громко назвала его по имени и поднесла лампу к
самому его лицу. Сны с шумом умчались прочь; принц проснулся и повернул
голову... Ах, это был не Кай! Принц
походил на него только с затылка, но был так же молод и красив. Из
белой лилии выглянула принцесса и спросила, что случилось. Герда
заплакала и рассказала всю свою историю, упомянув и о том, что сделали
для неё вороны. -
Ах ты бедняжка! - сказали принц и принцесса, похвалили ворон, объявили,
что ничуть не гневаются на них - только пусть они не делают этого
впредь, - и захотели даже наградить их.-
Хотите быть вольными птицами? - спросила принцесса. - Или желаете
занять должность придворных ворон, на полном содержании из кухонных
остатков?Ворон с вороной поклонились и попросили должности при дворе - они подумали о старости и сказали:- Хорошо ведь иметь верный кусок хлеба на старости лет!Принц
встал и уступил свою постель Герде; больше он пока ничего не мог для
неё сделать. А она сложила ручки и подумала: "Как добры все люди и
животные!" - закрыла глазки и сладко заснула. Сны опять прилетели в
спальню, но теперь они везли на маленьких саночках Кая, который кивал
Герде головою. Увы, всё это было лишь во сне и исчезло, как только
девочка проснулась. |
| Иллюстрация Инны Кузубовой |
На другой день её одели с ног до головы в шёлк и бархат и позволили ей оставаться во дворце, сколько она пожелает.Девочка
могла жить да поживать тут припеваючи, но она прогостила всего
несколько дней и стала просить, чтобы ей дали повозку с лошадью и пару
башмаков - она опять хотела пуститься разыскивать по белу свету своего
названого братца.Ей
дали и башмаки, и муфту, и чудесное платье, а когда она простилась со
всеми, к воротам подъехала карета из чистого золота, с сияющими, как
звёзды, гербами принца и принцессы; у кучера, лакеев и форейторов - ей
дали и форейторов - красовались на головах маленькие золотые короны.Принц и принцесса сами усадили Герду в карету и пожелали ей счастливого пути. Лесной
ворон, который уже успел жениться, провожал девочку первые три мили и
сидел в карете рядом с нею - он не мог ехать, сидя спиною к лошади.
Ручная ворона сидела на воротах и хлопала крыльями. Она не ехала
провожать Герду, потому что страдала головными болями с тех пор, как
получила должность при дворе и слишком много ела. Карета битком была
набита сахарными крендельками, а ящик под сиденьем - фруктами и
пряниками. - Прощай! Прощай! - закричали принц и принцесса.Герда
заплакала, ворона тоже. Тяжёлое было расставание! Ворон взлетел на
дерево и махал чёрными крыльями до тех пор, пока карета, сиявшая, как
солнце, не скрылась из виду.
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ I (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) Жил однажды тролль, злющий-презлющий, как сам дьявол.
Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое
зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, всё же
негодное и безобразное, напротив, так и бросалось в глаза и казалось ещё
хуже. Прекраснейшие пейзажи выглядели... СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ II. ЧАСТЬ 1 (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) В большом городе, где столько домов и людей, что не всем удаётся
отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому
большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в
горшках, жили двое бедных детей, но у них был садик побольше цветочного
горшка. Родители их жили. СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ II. ЧАСТЬ 2 (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) У!
Поцелуй её был холоднее льда, он пронизал его насквозь и дошёл до
самого сердца, а оно и без того уже было наполовину ледяным. Каю
показалось, что он сейчас умрёт... Но это только на одну минуту, а
потом, напротив, ему стало хорошо, он даже совсем перестал зябнуть...
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ III (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) Герда прыгала от радости и играла среди цветов,
пока солнце не село за высокими вишнёвыми деревьями. Тогда её уложили в
чудесную постельку с красными шёлковыми перинками, набитыми голубыми
фиалками. Девочка заснула, и ей снились сны, какие видит разве королева...
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ IV. ЧАСТЬ 1 (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) О,
как билось сердечко Герды от страха и нетерпения! Точно она собиралась
сделать что-то дурное, а ведь она только хотела узнать, не здесь ли её
Кай! Да, да, он, верно, здесь! Герда так живо представляла себе его
умные глаза, длинные волосы; она ясно видела, как он улыбался ей, когда
они, бывало, сидели рядышком под кустами роз... СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ V (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) Вот Герда въехала в темный лес, в котором жили разбойники; карета горела
как жар, она резала разбойникам глаза, и они просто не могли этого
вынести. - Золото! Золото! - закричали они, схватив лошадей под
уздцы... СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ VI (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) Долгий же вам еще предстоит
путь! Придется сделать сто с лишним миль, пока доберетесь до Финляндии,
где Снежная королева живет на даче и каждый вечер зажигает голубые
бенгальские огни. Я напишу несколько слов на сушеной треске - бумаги у
меня нет... СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА. ИСТОРИЯ VII (СКАЗКИ АНДЕРСЕНА) Кай совсем посинел, почти почернел от холода, но
не замечал этого - поцелуи Снежной королевы сделали его нечувствительным
к холоду, да и самое сердце его было все равно что кусок льда. Кай
возился с плоскими остроконечными льдинами, укладывая их на всевозможные
лады. Есть ведь такая игра-складывание фигур из деревянных дощечек, -
которая называется китайской головоломкой...
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.