В конце лета это было. Уже запестрели большие таёжные цветы. Давно поспела малина, издалека стала видна красная смородина. А в кедровых шишках созревали крупные орехи. Все таёжные жители запасались продуктами на долгую зиму. Красношёрстная Белочка, пробегая по склону бурундуковой горы, увидела вдруг: сидит себе Бурундук спокойно на пеньке и в ус не дует. - Цок-цок! - удивилась Белочка. - Ты почему в такое страдное время сидишь и дремлешь?
- Ци! - улыбнулся Бурундук. - Когда сильно жарит солнышко, я всегда выхожу из норы и сажусь здесь.
- Цок-чек! Больной что ли?
- Цу! Нет, - ответил Бурундук. - Просто набираюсь тепла, чтобы зимой не мёрзнуть.
- Чек-цок! Какой толк от безделья? - сказала Белочка. - Давай лучше жиру наберёмся. Пойдём вон на тот кедр. Поднимемся на него и полакомимся сочными орехами!
- Фу! Подниматься на такую высоту...- покачал головой Бурундук. - Оттуда как брякнешься и костей не соберёшь.
- Тогда побежим в грибовую долину, покушаем свежих опят.
- Ух! - вздрогнул тяжело полосатый. - Ножки заболят. Чего доброго, ещё споткнусь и изувечу лапки. На всю жизнь хромым останусь.
- Ну, раз так, вон совсем невысокие кусты смородины и малины, покушаем вкусных ягод.
- Ой! - застонал Бурундук. - Надо ягоды брать передними лапками. Попадёт заноза в лапку, заболею.
- Ну если так, поищем здесь, около кустов, землянику.
- Ух! Искать... - махнул лапками Бурундук, - глаза надо напрягать, что хорошего, если ослепну...Как тогда этот пенёк найду в жаркие дни?
- Цок-цок, жарко сегодня, - сказала Белочка. - Пойдём к речке, искупаемся.
- Ох, шкурка моя отсыреет, простужусь и слягу. Тогда из норы не смогу выйти.
- А что ты так всего боишься? - наконец спросила Белочка.
- А чтобы не принести горя матери, - сказал Бурундук. - Она у меня старенькая, меня с большим трудом вырастила. Боится всё, чтобы со мной плохого не случилось. Всё она сама делает.
 |
Любимой маме!
|
Шорская сказка в переводе Софрона Тотыша
ШАМАНЫ - ПОСРЕДНИКИ МЕЖДУ БОГОМ И ЛЮДЬМИ Есть у шорцев всесильный Ульгень, отзывчивый и добрый. Он всегда готов
помочь человеку, да разве всех услышишь? Придумал Ульгень из большого
количества соплеменников выделять одного, сильного духом и нежного
сердцем. Назвал его "камом", или "шаманом". С ним и ведет беседы Ульгень... ЧТО ТАМ НА НЕБЕСАХ? ШОРСКАЯ ЛЕГЕНДА В летнее время случаются в Горной Шории сильные грозы. Сверкает молния,
гремят раскаты грома. Молодежь по-своему понимает грозу, но старые шорцы
знают наверняка: это бог неба Ульгень скачет на своем бело-сивом коне,
погоняя его плетью. Молния - плеть Ульгеня. Гром - удары плетью. КАК СОЗВЕЗДИЕ КАН-ЕРГЕК ПОЯВИЛОСЬ В прежние времена жил на земле богатырь. Звали его
Кан-Ергек - "ездящий на бело-сивом коне". Однажды вышел Кан-Ергек на охоту. Бело-сивый конь нес
богатыря. Девять охотничьих собак сопровождали его. Увидел Кан-Ергек лося, за ним погнался. Быстрее урагана мчался лось...
УЛЬГЕНЬ И ЭРЛИК. ШОРСКАЯ ЛЕГЕНДА Сделав себе молот, наковальню, кузнечные меха и клещи,
раскалил Эрлик железо и ударил по нему, вложив в этот удар всю свою
ненависть к Ульгеню. Сила ненависти была такой мощной, что тотчас из-под
молота выскочил бес и радостно запрыгал вокруг создателя... КУЗУК И КАЗЫН. ШОРСКАЯ ЛЕГЕНДА Но однажды род Сарыг-шор был потрясен дерзостью
молодого охотника: он привел в улус русскую девушку. Такого в улусе еще
не случалось. За белизну лица и русые косы назвали ее шорцы "Казын"
("Белая"). Шли годы. У Кузука и Казын выросли сыновья - сильные, красивые парни... КРАСАВИЦА КАРАГАЙ. ШОРСКАЯ ЛЕГЕНДА Однажды
примчался из леса быстроногий олень и прокричал: "Берегись, богатырь,
Тайга идет!" Оглянулся Черный Камень и видит: мрачные пихты окружают
улус. Бросился богатырь с невестой на вершину горы, долго сражался с
пихтами, но одолеть не смог... КУКУШКА. ШОРСКАЯ СКАЗКА Вмиг превратилась Кук в серую птицу и выпорхнула из дома. Сиротливо
летает она от гнезда к гнезду, ищет себе пристанища. А чтобы люди
узнавали ее, постоянно напоминает им свое прежнее имя: "Кук! Кук!"
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.